ZaStoGram_desktop/Telegram/SourceFiles/lang/lang_translator.cpp
dallo28 16689eec85 Retranslate all menus and items in macOS global menu
After moving the macOS menu to Platform::GlobalMenu, menus are
created at startup before language packs are loaded.
However, Manager::retranslate() only updated a subset of items,
leaving menu titles (File, Edit, Window), standard editing actions
(Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Select All), and application menu
items untranslated.

Also add QCocoaMenuItem and QCocoaMenuBar translation contexts so
Qt's native Cocoa editing role detection and AppKit Edit menu features
are preserved across language changes.
2026-10-21 11:23:22 +04:00

54 lines
2.7 KiB
C++

/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop application for the Telegram messaging service.
For license and copyright information please follow this link:
https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
*/
#include "lang/lang_translator.h"
#include "lang/lang_keys.h"
#include "base/platform/base_platform_info.h"
namespace Lang {
QString Translator::translate(const char *context, const char *sourceText, const char *disambiguation, int n) const {
if (u"QMenuBar"_q == context) {
if (u"Services"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_services(tr::now);
if (u"Hide %1"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_hide_telegram(tr::now, lt_telegram, u"%1"_q);
if (u"Hide Others"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_hide_others(tr::now);
if (u"Show All"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_show_all(tr::now);
if (u"Preferences..."_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_preferences(tr::now);
if (u"Quit %1"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_quit_telegram(tr::now, lt_telegram, u"%1"_q);
if (u"About %1"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_about_telegram(tr::now, lt_telegram, u"%1"_q);
return QString();
}
if (u"QCocoaMenuItem"_q == context) {
if (u"Cut"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_cut(tr::now);
if (u"Copy"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_copy(tr::now);
if (u"Paste"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_paste(tr::now);
if (u"Select All"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_select_all(tr::now);
return QString();
}
if (u"QCocoaMenuBar"_q == context) {
if (u"Edit"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_edit(tr::now);
return QString();
}
if (u"QWidgetTextControl"_q == context || u"QLineEdit"_q == context) {
if (u"&Undo"_q == sourceText) return Platform::IsWindows() ? tr::lng_wnd_menu_undo(tr::now) : Platform::IsMac() ? tr::lng_mac_menu_undo(tr::now) : tr::lng_linux_menu_undo(tr::now);
if (u"&Redo"_q == sourceText) return Platform::IsWindows() ? tr::lng_wnd_menu_redo(tr::now) : Platform::IsMac() ? tr::lng_mac_menu_redo(tr::now) : tr::lng_linux_menu_redo(tr::now);
if (u"Cu&t"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_cut(tr::now);
if (u"&Copy"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_copy(tr::now);
if (u"&Paste"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_paste(tr::now);
if (u"Delete"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_delete(tr::now);
if (u"Select All"_q == sourceText) return tr::lng_mac_menu_select_all(tr::now);
return QString();
}
if (u"QUnicodeControlCharacterMenu"_q == context) {
if (u"Insert Unicode control character"_q == sourceText) return tr::lng_menu_insert_unicode(tr::now);
return QString();
}
return QString();
}
} // namespace Lang